intro

Al een tijdje speel ik met het idee om een nieuwe blog te beginnen. Een blog die niet over sport gaat maar me toch nauw aan het hart zou liggen. Waarover zou dat kunnen gaan? Momenteel ben ik niet gedisciplineerd genoeg om een boeiende blog te schrijven, daarom heb ik besloten om wat te vertalen. Er zijn erg veel artikels op het internet die zeer goed geschreven zijn, maar die wij niet lezen omdat het ons teveel moeite kost om ze in een andere taal te lezen. We zouden het kunnen, maar we doen het niet en dat is jammer.

Een andere reden om te beginnen vertalen is, mijn Engels gaat snel achteruit en dat vind ik niet leuk want door tweetalig te zijn is je blik op de wereld veel ruimer!
Bovendien heb ik een tijdje geleden geïnvesteerd in het programma Dragon NaturallySpeaking en het is een zonde van het geld om het programma enkel als een soort gadget te gebruiken, het programma werkt trouwens beter hoe meer je het gebruikt.

De artikels die ik zou willen vertalen zullen vanuit verschillende bronnen komen, ik heb momenteel een kleine selectie:

• SALON: een progressieve nieuwssite, waar je af en toe een pareltje vindt.
• Foreign Policy: een Amerikaanse nieuwssite met de focus op geopolitiek.
• The Guardian: een Angelsaksische krant met een sociaal progressieve inslag.
• Om het wat lichter te maken, zal ik ook mijn ogen open houden voor artikelen uit Running Times en Tabletennismaster.com
• Misschien komt er later wel nog iets uit een wetenschappelijk tijdschrift erbij, maar momenteel nog niet.

Ik zal steeds proberen een link naar het originele artikel te geven, zodat diegenen die taalvaardig genoeg zijn mijn vertalingen kunnen beoordelen.

Dit is een hobbyproject en ik doe ze in de eerste plaats voor mezelf, het leek me een stuk interessanter dit te doen dan mijn tijd te verprutsen met passief staren naar de buis!